radotto in diciannove lingue, Georgi Gospodinov è considerato da molti lo scrittore più caratteristico e originale della Bulgaria. Poeta eclettico, prosatore virtuosistico e fine studioso, è riuscito a imporsi nel panorama prima nazionale e poi europeo riscontrando un eccellente successo di pubblico e critica. In Italia, tutti i suoi libri sono editi da Voland che negli anni ha pubblicato raccolte di racconti come … e altre storie e romanzi del calibro di Fisica della malinconia.
La scrittura suggestiva dedita alla sperimentazione letteraria ha reso la prosa di Gospodinov inconfondibile: una cifra stilistica, dunque, ben consolidata e di grandissima qualità. Inoltre, grazie anche alla meritevole traduzione di Giuseppe Dell’Agata, i lettori italiani hanno il piacere di confrontarsi con il suo ultimo capolavoro: Cronorifugio. Da sottolineare come la traduzione si sia aggiudicato il plauso della critica, ottenendo anche la prima posizione nella classifica di qualità de L’Indiscreto (al secondo posto l’imponente Solenoide di Cărtărescu e […]
Leggi la recensione di Cronorifugio di Gospodinov su Magma Magazine:
